verb
calculer, facturer
B1
berechnen signifie « calculer » ou « faire payer / facturer ». C’est un verbe faible régulier, transitif : etwas berechnen, jemandem etwas berechnen. Auxiliaire : haben ; participe passé : berechnet. Très fréquent dans les factures, devis et calculs.
Exemples
Er berechnete die Kosten.
Il a calculé les coûts.
Ich berechne den Preis.
Je calcule le prix.
Die Firma berechnet dem Kunden eine zusätzliche Gebühr.
L'entreprise facture au client des frais supplémentaires.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une calculatrice avec un logo d’ours qui calcule les prix.
Ressemble à « bear a-kin » — imaginez un ours en train de faire des calculs.
Notes
Utilisé couramment pour des calculs mathématiques ou financiers. S’emploie aussi lorsqu’un vendeur ou une entreprise applique des frais.