noun
conseil, consultation
B1
Beratung : nom féminin signifiant « conseil », « consultation » ou « séance de conseil ». Peut être indénombrable au sens général, ou dénombrable pour une séance précise : eine Beratung. Pluriel : Beratungen. Déclinaison régulière ; très fréquent avec anbieten et erhalten.
Exemples
Die Familie suchte Beratung, weil die finanzielle Situation schwierig war.
La famille a demandé des conseils parce que la situation financière était difficile.
Ich brauche eine Beratung.
J’ai besoin de conseils.
Ich habe eine Beratung beim Anwalt vereinbart.
J'ai pris rendez-vous pour une consultation avec l'avocat.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un consultant assis à un bureau en train de donner des conseils — la bulle « -ung » vous rappelle que le mot est féminin.
Les mots en -ung sont presque toujours féminins en allemand — retenez « die Beratung » (comme « die Entscheidung » ou « die Wohnung »).
Notes
Beratung est souvent indénombrable dans l’usage général : « Beratung » = conseil. Il peut aussi être dénombrable lorsqu’il s’agit de séances (« une consultation », « deux consultations »). Collocation courante : « Beratungsgespräch » (entretien de consultation).