verb
assurer, garantir, s'assurer, assurer contre
B1
versichern signifie « assurer » au sens d’un contrat d’assurance, mais aussi « rassurer / assurer à quelqu’un ». C’est un verbe régulier : participe versichert, auxiliaire haben. Il peut être réfléchi : sich versichern = se renseigner, vérifier, s’assurer de quelque chose.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er versichert mir, dass alles in Ordnung ist.
Il m'assure que tout va bien.
Ich habe mich versichert.
Je me suis assuré.
Der Manager versicherte den Mitarbeitern, dass die Gehälter pünktlich gezahlt würden, nachdem die Buchhaltung alles geprüft hatte.
Le directeur a assuré aux employés que les salaires seraient versés à temps après que la comptabilité aurait tout vérifié.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une poignée de main et un hochement de tête en disant « je vous assure », ou la signature d’un contrat d’assurance.
Ressemble à « verse-shirk-en » — imaginez quelqu’un qui vous rassure sans cesse (comme un vers répété).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Peut s’employer au réfléchi : « sich versichern » = s’assurer, vérifier. Sans réfléchi, signifie souvent garantir ou assurer (au sens d’assurance).