verb
pousser, bousculer
B1
schieben : verbe fort qui signifie « pousser », « faire glisser » ou « déplacer ». Au présent : ich schiebe ; au prétérit : schob ; participe passé : geschoben. Il se conjugue avec haben, n’est ni pronominal ni séparable, et prend le plus souvent un complément à l’accusatif.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich schiebe den Stuhl.
Je pousse la chaise.
Ich habe das Fahrrad geschoben.
J'ai poussé le vélo.
Ich schiebe das Fahrrad in die Garage.
Je pousse le vélo dans le garage.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez deux personnes poussant ensemble une lourde boîte : l’une dit « Schieb ! » en poussant
ressemble à « chie ben » — imaginez « elle a bien poussé la boîte »
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Schieben est un verbe transitif courant qui signifie déplacer quelque chose en exerçant une force. Dans les composés (p. ex. anschieben), les préfixes peuvent être séparables.