verb
être coincé, se coincer
B1
stecken : être coincé, rester bloqué, ou mettre quelque chose dans/à l’intérieur. Verbe faible, non séparable, auxiliaire haben ; participe passé : gesteckt. Peut être transitif ou intransitif, notamment dans stecken bleiben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Papier steckt im Drucker und verhindert den Druck.
Le papier est coincé dans l'imprimante et empêche l'impression.
Der Techniker steckte das Kabel ein, weil das Gerät sonst nicht funktionierte.
Le technicien a branché le câble, sinon l'appareil n'aurait pas fonctionné.
Die Tür steckt fest, ich kann sie nicht öffnen.
La porte est coincée, je ne peux pas l'ouvrir.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une fourche coincée dans une bonde : elle est bloquée, elle « stecken » là.
Pensez à « stuck in » — stecken signifie souvent qu’une chose est coincée.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Sens 2 (intransitif) : décrit quelque chose qui est coincé ou bloqué. Souvent utilisé pour des objets qui ne peuvent pas bouger librement. | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas.