adverb
dehors, à l’extérieur, en plein air
B1
außen : adverbe de lieu signifiant « dehors », « à l’extérieur ». Il s’oppose à innen (« à l’intérieur ») et sert à décrire une position externe ou la partie extérieure de quelque chose : außen am Haus. Invariable, sans préposition fixe.
Exemples
Das Haus wurde außen gestrichen, damit die Feuchtigkeit besser abgewehrt werden konnte.
La maison a été peinte à l'extérieur afin de mieux la protéger de l'humidité.
Die Kinder spielen außen im Garten.
Les enfants jouent dehors dans le jardin.
Bitte bleiben Sie außen, bis Sie aufgerufen werden.
Veuillez rester à l'extérieur jusqu'à ce qu'on vous appelle.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une porte qui s’ouvre sur le monde extérieur avec un grand panneau « außen ».
ressemble à « ow-sen » — pensez à « out-sen », c’est-à-dire hors du bâtiment.
Notes
« außen » indique un lieu situé à l’extérieur de quelque chose. À ne pas confondre avec « außer » (sauf).