verb
porter, avoir sur soi
B1
anhaben signifie « porter » ou « avoir sur soi » pour des vêtements ou des accessoires. Verbe séparable : anhaben. Verbe faible, non pronominal, parfait : angehabt. En phrase principale, an se sépare : ich habe das Hemd an. Très courant dans la langue de tous les jours.
Exemples
Hat er die Sonnenbrille an? Ja, er hat sie den ganzen Tag an.
Porte-t-il les lunettes de soleil ? Oui, il les porte toute la journée.
Ich habe heute ein rotes Hemd an.
Je porte une chemise rouge aujourd'hui.
Er hat eine Brille angehabt.
Il portait des lunettes.
Détails
Mnémoniques
Imaginez l’étiquette d’une veste qui dit « ON » — vous l’avez sur vous (anhaben).
ressemble à « on have » → vous avez quelque chose « sur vous ».
Notes
Verbe séparable courant en allemand parlé pour les vêtements. Participe passé : « angehabt ». Le passif est rare, mais les formes suivent les schémas réguliers du passif.