verb
manquer, rater, négliger
B1
versäumen signifie « manquer » un rendez-vous, une occasion ou un délai, mais aussi « négliger de faire » quelque chose. Verbe faible régulier, non séparable et non réfléchi. Au parfait : hat versäumt. Souvent employé avec des dates, des délais ou des chances perdues.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich versäume keine Gelegenheit.
Je ne manque aucune occasion.
Die Schüler versäumten die Frist, weil sie die E-Mail nicht gelesen hatten.
Les élèves ont manqué la date limite parce qu’ils n’avaient pas lu l’e-mail.
Ich habe das Treffen gestern versäumt.
J'ai manqué la réunion hier.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une horloge avec un rendez-vous manqué mis en évidence en rouge pour retenir « versäumen ».
Ressemble à « verse-aim » — imaginez manquer la cible d’un vers, vous avez raté quelque chose.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe faible (régulier) signifiant soit « manquer » (un événement), soit « ne pas faire quelque chose » / « négliger ». Utilise « haben » comme auxiliaire.