conjunction
donc, ainsi, par conséquent
A1
also signifie « donc », « alors » ou « ainsi ». C’est une conjonction de coordination très fréquente, mais aussi une particule discursive en début de phrase, proche de « bon… » ou « eh bien… ». Invariable et sans influence particulière sur l’ordre des mots.
Exemples
Es regnet, also bleiben wir heute zu Hause.
Il pleut, alors nous restons à la maison aujourd'hui.
Das Teil war beschädigt, also bestellte die Firma Ersatzteile, bevor die Produktion wieder begann.
La pièce était endommagée, alors l'entreprise a commandé des pièces de rechange avant que la production ne recommence.
Du hast nichts gesagt, also nehme ich an, dass alles in Ordnung ist.
Tu n'as rien dit, donc je suppose que tout va bien.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une flèche allant de la cause à l’effet, étiquetée « also »
ressemble à l’anglais « also », qui signifie souvent « donc » ou « par conséquent »
Notes
'also' est couramment utilisé à l’oral et à l’écrit en allemand pour introduire une conclusion ou une conséquence.