other
tout, tous, toute
A1
all est la base non fléchie de « tout / tous ». On l’emploie comme déterminant ou pronom, mais les formes correctes sont souvent alle au pluriel et alles au neutre. Il ne se décline pas seul ; l’accord dépend du nom qu’il accompagne.
Exemples
All die Unterlagen wurden zerstört, weil ein Wasserschaden das Archiv traf.
Tous les documents ont été détruits parce que le dépôt a subi des dégâts des eaux.
Alle Menschen verdienen Respekt.
Chaque personne mérite le respect.
Alle diese Bücher sind neu.
Tous ces livres sont neufs.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un grand cercle contenant tout — ALL
identique à l’anglais « all »
Notes
Il s’agit de la racine invariable « all » (liée à « alle », « alles »). L’usage varie ; apparaît souvent sous la forme « alle » ou dans des expressions composées.