expression
sobre todo, especialmente
B1
Vor allem significa «sobre todo» o «especialmente» y se usa para enfatizar un punto principal o ejemplo. Es un adverbio de oración de registro neutro, colocado ante el elemento enfatizado y puede introducir cláusulas (p. ej. «vor allem, wenn ...»). No es reflexivo ni preposicional.
Ejemplos
Vor allem solltest du jetzt auf deine Gesundheit achten.
Sobre todo, deberías cuidar tu salud ahora.
Die Helfer konzentrierten sich vor allem auf die Verletzten, als der Unfallort unübersichtlich war.
Los ayudantes se centraron sobre todo en los heridos, porque la escena del accidente era confusa.
Ich mag Pizza, vor allem mit viel Käse.
Me gusta la pizza, sobre todo con mucho queso.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una lista con un elemento en la parte superior resaltado y etiquetado 'VOR ALLEM': el elemento superior destaca.
Notas
'Vor allem' es un conector común para enfatizar un punto; su registro es neutro y se usa ampliamente en el alemán hablado y escrito.