conjunction
aunque, a pesar de que
B1
obwohl: conjunción subordinada que significa aunque o a pesar de que. Introduce una oración subordinada en la cual el verbo finito va al final; requiere coma antes de la subordinada. Se usa para expresar contraste o contraposición entre hecho y expectativa. Muy común en alemán hablado y escrito.
Ejemplos
Ich habe die Prüfung bestanden, obwohl ich kaum gelernt hatte.
Aprobé el examen aunque apenas había estudiado.
Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
Aunque está lloviendo, salimos a pasear.
Der Zug fuhr verspätet, obwohl das Personal schon früh am Bahnhof eingetroffen war.
El tren salió con retraso, aunque el personal había llegado temprano a la estación.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina dos oraciones unidas por un pequeño puente con la etiqueta 'obwohl' que conecta ideas contrastantes.
Suena como 'ob-wohl' — recuerda 'ob' (si) + 'wohl' (bien) para evocar 'aunque'/'aun cuando'.
Notas
'obwohl' es una conjunción subordinante y coloca el verbo conjugado al final de la oración. Introduce contraste y es muy común tanto en el alemán hablado como en el escrito.