adverb
por un lado, por una parte
B1
Significa 'por un lado' para presentar una parte de un contraste, frecuente junto a 'por otro lado' (andererseits). Es un adverbio conjuntivo; suele ir al inicio de la oración o antes del verbo y va separado por coma. No es reflexivo ni requiere preposición.
Ejemplos
Einerseits möchte ich mehr reisen, andererseits fehlen mir Zeit und Geld.
Por un lado me gustaría viajar más; por otro, me faltan tiempo y dinero.
Einerseits wollte die Verwaltung das Projekt stoppen, obwohl die Experten vor den Folgen gewarnt hatten.
Por un lado, la administración quería detener el proyecto, aunque los expertos habían advertido sobre las consecuencias.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una balanza: etiqueta el plato izquierdo como 'einerseits' (por un lado).
Suena como 'one-are-ice' — piensa en 'un lado'.
Notas
«einerseits ... andererseits» es una fórmula común (por un lado ... por otro). Es un marcador discursivo que se usa para mostrar puntos contrapuestos.