adverb
entre sí, el uno al otro
B1
'voneinander' significa 'entre sí' o 'el uno al otro', expresando reciprocidad o separación mutua. Adverbio usado para indicar distancia o acciones recíprocas. No es reflexivo en sí, pero aparece en construcciones recíprocas; no tiene auxiliar. Forma fija, frecuente en habla y texto para describir relaciones mutuas.
Ejemplos
Die Teams trennten sich vor dem Projekt, sodass sie lange nichts mehr voneinander hörten.
Los equipos se separaron antes del proyecto, por lo que no tuvieron noticias el uno del otro durante mucho tiempo.
Die Nachbarn kennen sich gut voneinander.
Los vecinos se conocen bien entre sí.
Wir können viel voneinander lernen.
Podemos aprender mucho el uno del otro.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina dos personas enfrentadas con una flecha etiquetada 'von' apuntando entre ellas.
Suena como 'von-einander' — piensa 'el uno al otro' (la parte 'ander' se vincula con 'another').
Notas
Un adverbio recíproco usado para indicar acción o relación mutua.