noun
jornada completa, tiempo completo
B1
Vollzeit: jornada completa, trabajo con la totalidad de horas regulares. En alemán como sustantivo: die Vollzeit; plural Vollzeiten. Colocación habitual: 'in Vollzeit arbeiten' (usa la preposición 'in'). También aparece en compuestos: Vollzeitstelle (puesto a tiempo completo). No es irregular. frecuente
Ejemplos
Die Angestellte arbeitete nicht mehr in Vollzeit, als das Kind geboren wurde, weil die Betreuung schwierig war.
La empleada ya no trabajaba a tiempo completo cuando nació el niño, porque el cuidado era difícil.
Ich arbeite Vollzeit.
Trabajo a tiempo completo.
Er sucht eine Vollzeitstelle in einer Firma in der Stadt.
Está buscando un puesto a tiempo completo en una empresa de la ciudad.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
die (femenino) — imagina un contrato estampado con 'VOLLZEIT' en un escritorio con una pegatina rosa 'die' para recordar el artículo femenino.
Notas
Se usa a menudo en compuestos como 'Vollzeitstelle' (puesto a tiempo completo). Puede funcionar como sustantivo que significa empleo a tiempo completo.