adverb
por cierto, de paso
B1
'nebenbei' significa 'por cierto', 'de paso' o 'de forma incidental'. Es un adverbio oracional que añade información secundaria o comenta algo de forma casual. No es preposición ni verbo, no lleva auxiliar, y aparece en expresiones coloquiales como 'nebenbei bemerkt'. Muy usado en conversaciones informales hoy por los hablantes diarios.
Ejemplos
Er arbeitete nebenbei in der Bibliothek, während er für die Prüfung lernte.
Trabajaba a tiempo parcial en la biblioteca mientras estudiaba para el examen.
Nebenbei erwähnt: Das Meeting wurde auf nächste Woche verschoben.
Por cierto: la reunión se pospuso para la próxima semana.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien añadiendo un comentario breve al margen mientras hace otra cosa.
Suena como 'nab and bye' — un comentario rápido al margen.
Notas
Se usa para añadir un comentario incidental breve; similar a 'a propósito' o 'por cierto'.