verb
confundir, equivocar (confundir)
B1
Significa 'confundir' o 'equivocar' (mezclar personas, nombres o cosas). Verbo débil, regular y no separable; el perfecto se forma con haben (Partizip: verwechselt). Es transitivo (requiere objeto en acusativo) y no reflexivo. Imperativo común: verwechsele!, verwechseln Sie!, verwechselt!
Ejemplos
Der Verkäufer verwechselte die Packungen, weil die Etiketten ähnlich aussahen.
El vendedor confundió los paquetes porque las etiquetas eran parecidas.
Er verwechselte die beiden.
Confundió a los dos.
Ich verwechsle die Namen.
Confundo los nombres.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina dos sombreros idénticos en un perchero y coges el equivocado: eso es 'verwechseln' (confundir).
Suena un poco como 'fur-wex-len' — piensa en 'mix' en el centro para recordar 'mezclar/confundir'.
Notas
Se usa a menudo con objetos o personas ('jemanden/verwechseln'). Error común: no confundir con 'wechseln' (cambiar).