verb
exigir, pedir, requerir
B1
Verlangen significa 'exigir', 'pedir' o 'requerir' (más fuerte que pedir). Verbo regular (débil), transitivo; participio perfecto verlangt; auxiliar haben. No separable ni reflexivo. Toma objeto en acusativo; construcciones pasivas (wird verlangt) son comunes para expresar demandas o requisitos. Imperativo: 'verlange!'; conjugación regular.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Kundin verlangt eine Rückerstattung.
La clienta solicita un reembolso.
Der Richter verlangte, dass der Angeklagte vor Gericht erschien, weil wichtige Beweise präsentiert werden mussten.
El juez exigió que el acusado compareciera en el tribunal porque había que presentar pruebas importantes.
Das neue Gesetz verlangt zusätzliche Prüfungen.
La nueva ley exige controles adicionales.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a una persona extendiendo la mano y exigiendo algo con firmeza.
Suena un poco como 'for-longing' — imagina a alguien insistiendo en algo durante mucho tiempo.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo transitivo usado a menudo en contextos formales (p. ej., leyes, solicitudes oficiales). Puede usarse con von + D para indicar el agente que exige.