noun
la administración, la gestión, la burocracia
B1
Verwaltung: significa «administración», «gestión» y a veces «burocracia». Sustantivo femenino (die Verwaltung) con plural regular Verwaltungen. Se refiere a una oficina, autoridad o estructura administrativa. No exige preposición específica; declinación estándar (p. ej. genitivo der Verwaltung, dativo plural den Verwaltungen).
Ejemplos
Die Stadtverwaltung hat die neuen Formulare veröffentlicht.
La administración municipal ha publicado los nuevos formularios.
Viele Beschwerden entstanden wegen der starren Verwaltung und der langen Wartezeiten.
Muchas quejas surgieron por la rígida burocracia y las largas esperas.
Die Firma schickte die Unterlagen an die Verwaltung, weil eine schnelle Entscheidung nötig war.
La empresa envió los documentos a la administración porque se necesitaba una decisión rápida.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un edificio de oficinas con un letrero "Verwaltung" donde se tramita todo el papeleo.
die Verwaltung — piensa que 'die' parece una puerta que conduce a la oficina (femenino).
Notas
Sustantivo femenino. Común en contextos de oficinas gubernamentales, empresas (dirección/gestión) y administración en general. El plural se usa a menudo al referirse a distintos órganos administrativos.