verb
alinear, transmitir (un mensaje)
B1
ausrichten: verbo separable y regular que significa 'alinear' (colocar/centrar) y 'transmitir (un mensaje)'. Usa haben como auxiliar. Construcciones típicas: jemanden/etwas ausrichten o jemandem etwas ausrichten — destinatario en dativo (a alguien). Participio: ausgerichtet. En oraciones principales el prefijo se separa (ich richte ... aus); en perfecto aparece en el participio compuesto (habe ausgerichtet).
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich richte dir Grüße von meiner Familie aus.
Te mando saludos de parte de mi familia.
Sie hat die Nachricht ausgerichtet.
Ella transmitió el mensaje.
Kannst du ihm ausrichten, dass das Meeting um 15 Uhr stattfindet?
¿Puedes decirle que la reunión tendrá lugar a las 15:00?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina colgando cuadros: 'ausrichten' (alinearlos) para que queden rectos.
Suena como 'house-rich-ten' — imagina hacer que las cosas de la casa queden bien alineadas.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
ausrichten es un verbo separable (aus-). Aparece frecuentemente en el sentido literal 'alinear' y también en contextos de comunicación para 'transmitir' un mensaje.