verb
quemar, quemarse, arder
B1
verbrennen significa quemar algo (transitivo) o quemarse/arder (intransitivo). En uso transitivo forma el perfecto con 'haben' (hat verbrannt); en sentido intransitivo/resultante suele usarse 'sein' (ist verbrannt). Es un verbo regular (débil), no reflexivo ni separable; participio: verbrannt y se usa para destruir por fuego.
Ejemplos
Bei der Arbeit verbrannte er sich die Hand an der heißen Pfanne.
En el trabajo se quemó la mano con la sartén caliente.
Die Gärtner verbrannten die gesammelten Zweige, nachdem der Sturm sie auf die Felder geweht hatte.
Los jardineros quemaron las ramas recogidas después de que la tormenta las había arrastrado hacia los campos.
Das Feuer verbrannte alles.
El fuego lo quemó todo.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina la palabra 'verb' escrita en un papel que de repente se incendia y se quema.
Piensa 'verb' + 'burn' — 'verburn' suena como 'verbrennen'.
Notas
'verbrennen' es tanto transitivo (quemar algo) como intransitivo (quemarse). Según el uso, el perfecto se forma con 'haben' (transitivo: Er hat das Papier verbrannt) o con 'sein' (intransitivo/estado pasivo: Das Essen ist verbrannt). El prefijo 'ver-' es inseparable. Confusión común: 'verbrennen' (quemar, destruir por fuego) vs. 'brennen' (arder/estar en llamas) — 'verbrennen' suele implicar destrucción por combustión.