noun
sospecha
B1
Verdacht significa sospecha. Expresiones habituales: 'estar bajo sospecha' — alemán 'unter Verdacht stehen' — o 'tener a alguien en sospecha'. Sustantivo masculino (der Verdacht), genitivo des Verdachts; según metadatos plural Verdachte. En sentido abstracto se usa preferentemente el singular. habitual.
Ejemplos
Ich habe einen Verdacht.
Tengo una sospecha.
Die Polizei hatte einen Verdacht gegen ihn.
La policía sospechaba de él.
Der Angeklagte blieb unter Verdacht, obwohl die Untersuchungen noch andauerten.
El acusado permaneció bajo sospecha, aunque las investigaciones aún continuaban.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a un detective señalando y diciendo que hay una pista: ese momento es 'Verdacht'.
Suena un poco como 'ver-dark' → imagina un pensamiento oscuro de sospecha.
der Verdacht — imagina a un detective masculino ('der Detective') para recordar el género masculino.
Notas
Como sustantivo, 'Verdacht' se usa a menudo en expresiones fijas como 'in Verdacht haben' (sospechar a alguien) y 'unter Verdacht stehen' (estar bajo sospecha). El sustantivo suele ser incontable en algunos contextos (sin plural), pero puede aparecer en plural en significados específicos.