verb
aburrir (a alguien), aburrirse
B1
Langweilen: significa «aburrir a alguien» (transitivo) y «aburrirse» (reflexivo: sich langweilen). Es un verbo débil y regular; en alemán forma el Perfekt con haben (gelangweilt). No es separable. Uso: jemanden langweilen = aburrir a alguien; sich langweilen = estar aburrido.
Ejemplos
Ich langweile mich nicht.
No me aburro.
Der Vortrag langweilte die Besucher, obwohl der Redner viele Beispiele nannte.
La conferencia aburría a los asistentes, aunque el ponente dio muchos ejemplos.
Ich langweile mich im Wartezimmer.
Me aburro en la sala de espera.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un reloj muy largo que hace bostezar a la gente — un 'largo rato' que aburre.
Suena como 'long while' — cuando algo dura mucho tiempo puede aburrirte.
No aplica
Notas
El verbo puede ser transitivo (jemanden langweilen = aburrir a alguien) o usarse de forma reflexiva (sich langweilen = estar aburrido). Usa 'gelangweilt' para el perfecto (Perfekt) con el auxiliar 'haben'.