verb
maquillar, maquillarse
B1
schminken: verbo que significa 'maquillar' (a alguien) o 'maquillarse' (reflexivo: sich schminken). Verbo débil y regular; auxiliar haben en perfecto (hat geschminkt). Se usa reflexivamente para maquillarse y no reflexivamente para maquillar a otros. Participio: geschminkt; gerundio: schminkend. Imperativo: 'Schmink dich!'.
Ejemplos
Ich schminke mich.
Me maquillo.
Die Schauspielerin schminkte sich, bevor die Vorstellung begann.
La actriz se maquilló antes de que empezara la función.
Sie schminkt sich jeden Morgen vor der Arbeit.
Se maquilla todas las mañanas antes del trabajo.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate a alguien usando un pincel 'smink' recorriendo el rostro para recordar la acción.
Suena como 'shmink' — imagina un pequeño pincel (shmink) pintando el rostro.
Notas
Puede usarse reflexivamente (sich schminken = maquillarse uno/a mismo/a) o transitivamente (jemanden schminken = maquillar a alguien). Verbo débil regular.