verb
preocuparse, ocupar(se) de, cuidar de
B1
Significa 'preocuparse' y 'cuidar/ocupar(se) de'. No reflexivo: 'für jdn./etw. sorgen' = cuidar de; reflexivo: 'sich (um jdn./etw.) sorgen' = preocuparse por. Verbo regular (débil), participio gesorgt, forma el perfecto con el auxiliar haben. Preposiciones habituales: für, um. No es separable; puede ser reflexivo o no, según el sentido.
Ejemplos
Er sorgt seit Jahren für seine kranke Mutter.
Lleva años cuidando de su madre enferma.
Ich habe mir um alles Sorgen gemacht.
Me preocupé por todo.
Die Schule sorgte dafür, dass die Schüler ausreichend Pausen bekamen, weil die Gesundheit wichtig war.
La escuela se aseguró de que los alumnos tuvieran descansos suficientes, porque la salud era importante.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien atando una cuerda de seguridad y diciendo 'I'll sorgen (me ocuparé de ti)'.
Suena como 'sore again' — cuando estás preocupado te sientes 'sore again'.