noun
la suciedad, la porquería
B1
Schmutz (der) significa suciedad o porquería; suele ser incontable. Sustantivo masculino; singular: el Schmutz, genitivo des Schmutzes, dativo dem Schmutz. Normalmente no tiene plural; se usa para describir suciedad física o figurada (moral). Uso frecuente en lenguaje cotidiano y en contextos metafóricos.
Ejemplos
Der Schmutz musste sofort entfernt werden.
La suciedad tuvo que eliminarse de inmediato.
Auf dem Boden liegt viel Schmutz.
Hay mucha suciedad en el suelo.
Nach dem Bau entfernten Arbeiter den Schmutz, damit die Wohnung wieder bewohnbar wurde.
Tras la construcción, los trabajadores eliminaron la suciedad para que la vivienda volviera a ser habitable.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un suelo sucio con polvo y mugre etiquetado 'Schmutz'.
Suena como el inglés 'smuts' sin la 's' — recuerda 'Schmutz' = suciedad.
der — imagina a un hombre (der) cubierto de suciedad para recordar el género masculino.
Notas
Schmutz se usa normalmente como sustantivo incontable (no contable). Normalmente no se emplea en plural en el habla cotidiana. Colocaciones comunes: 'Schmutz entfernen', 'Schmutz sehen'. | Sustantivo solo en singular (no contable); las formas plurales no son aplicables.