noun
contraste, contrario
B1
Gegensatz: Sustantivo masculino que significa 'contraste' o 'contrario'. Plural: Gegensätze (cambio de vocal con diéresis y sufijo -e). Genitivo: des Gegensatzes. Uso frecuente: im Gegensatz zu + dativo (en contraste con). Se emplea para señalar oposición entre ideas o hechos.
Ejemplos
Der Gegensatz zwischen Arm und Reich ist in dieser Stadt sehr groß.
La brecha entre ricos y pobres es muy grande en esta ciudad.
Das ist der genaue Gegensatz dessen, was ich erwartet habe.
Eso es exactamente lo contrario de lo que esperaba.
Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er sehr schüchtern.
A diferencia de su hermano, él es muy tímido.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina dos flechas apuntando en direcciones opuestas con la etiqueta 'Gegensatz' entre ellas.
Suena un poco como 'gay-gent-s' — imagina a dos caballeros muy distintos para recordar 'contraste'.
der — imagina a un hombre (der) junto a la palabra para recordar el género masculino.
Notas
Se usa para contrastes abstractos así como para decir 'lo contrario' de algo. Plural: Gegensätze.