noun
escaparate, vitrina
B1
Schaufenster (sustantivo): significa 'escaparate' o 'vitrina', lugar donde se muestran mercancías. Género: das; plural Schaufenster (misma forma). Declinación regular (die Schaufenster). Compuesto de 'Schau' + 'Fenster'. Uso habitual en comercio minorista; dativo plural: den Schaufenstern. Aparecen formas como dem Schaufenster en tablas de declinación.
Ejemplos
Im Schaufenster sind die neuesten Modetrends ausgestellt.
En el escaparate están expuestas las últimas tendencias de moda.
Viele Leute blieben stehen, um das Schaufenster zu betrachten.
Mucha gente se detuvo para mirar el escaparate.
Nachdem man die Schaufenster neu dekorierte, blieben viele Passanten stehen und machten Fotos.
Tras redecorar los escaparates, muchos transeúntes se detuvieron y sacaron fotos.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una tienda mostrando sus mejores artículos detrás de una gran ventana: eso es un Schaufenster.
Suena como 'show-window': piensa en 'show' (Schau) + 'window' (Fenster).
das = neutro: piensa en 'das' como 'esta cosa' — la ventana de la tienda es un objeto (eso).
Notas
Schaufenster es neutro y a menudo no cambia en plural (die Schaufenster). En el alemán hablado también se puede oír 'Schaufensterbummel' para un paseo para mirar escaparates.