adjective
cercano, próximo
B1
'nahe' significa cerca o próximo. Es un adjetivo graduable con comparativo 'näher' y superlativo 'am nächsten'. Puede usarse atributiva o predicativamente. Para ubicaciones se prefiere la expresión 'in der Nähe (von)' o formas como 'nahe bei'; antiguamente había usos con dativo o genitivo.
Ejemplos
Der Ermittler blieb nahe der Fundstelle, obwohl die Kollegen bereits gingen.
El investigador se quedó cerca del lugar del hallazgo, aunque los compañeros ya se marchaban.
Das Restaurant liegt nahe dem Bahnhof.
El restaurante está cerca de la estación.
Sie wohnt in einer nahe gelegenen Stadt.
Vive en una ciudad cercana.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
imagina un mapa con una ciudad 'cercana' marcada 'nahe' junto al hito
piensa 'nah-eh' como 'nah, eh?' pero que significa cerca
Notas
‘Nahe’ es ligeramente más formal/literario que 'nah' en algunos contextos y aparece comúnmente en frases fijas (p. ej., 'nahelegen', 'nahebringen' como verbos con distintos significados).