adjective
horizontal, nivelado
B1
Waagrecht significa “horizontal” o “nivelado”, usado para describir algo paralelo al horizonte o una superficie uniforme. Es un adjetivo graduable (comparativo waagrechter; superlativo am waagrechtsten). No es participio ni verbo reflexivo; no exige preposición especial. A menudo se contrapone a senkrecht.
Ejemplos
Der Tisch blieb waagrecht, nachdem der Monteur die Füße justierte.
La mesa se mantuvo nivelada después de que el técnico ajustó las patas.
Die Straße verläuft waagrecht, ohne nennenswerte Steigung.
La calle es horizontal, sin una inclinación apreciable.
Das Regal muss waagrecht an der Wand montiert werden.
El estante debe montarse nivelado en la pared.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate a un carpintero usando un nivel de burbuja para dejar algo perfectamente horizontal (waagrecht).
Suena como 'wag-rect' — imagina una regla que se mueve en vaivén pero totalmente recta y horizontal.
Notas
Se usa comúnmente en contextos técnicos y cotidianos para indicar que algo está plano o paralelo al horizonte. Sinónimo de 'horizontal'.