noun
uña, clavo
B1
Nagel: sustantivo masculino que significa uña (parte del cuerpo) o clavo (pieza metálica para fijar). Ambas acepciones se escriben igual y se distinguen por el contexto. Plural: Nägel (con diéresis). Declinación: genitivo singular des Nagels, genitivo plural der Nägel. Usos: carpintería y cuidado personal.
Ejemplos
Kannst du mir den Nagel in die Wand schlagen?
¿Puedes clavar el clavo en la pared por mí?
Der Nagel im Brett hält das Holz zusammen.
El clavo en la tabla sujeta la madera.
Der Handwerker schlug den Nagel ein, obwohl das Holz hart war, damit das Regal stabil blieb.
El carpintero clavó el clavo pese a que la madera estaba dura, para que la estantería quedara estable.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
imagina una uña pintada o un clavo metálico clavado en la madera
igual que en inglés 'nail' — fácil de recordar
der → imagina un clavo metálico robusto etiquetado 'der Nagel' (masculino)
Notas
Puede significar tanto una uña (de la mano) como un clavo metálico; el plural en el sentido del cuerpo es Nägel.