adjective
loco/a, sumamente
B1
Wahnsinnig significa 'loco/a' o se usa como intensificador 'sumamente' (por ejemplo: wahnsinnig gut). Adjetivo/adverbio graduable (comparativo wahnsinniger; superlativo am wahnsinnigsten). Antónimo: vernünftig. Muy común en lenguaje coloquial; no es reflexivo ni tiene reglas auxiliares especiales; usado para enfatizar fuertemente en alemán.
Ejemplos
Er ist wahnsinnig kreativ und hat viele ungewöhnliche Ideen.
Es tremendamente creativo y tiene muchas ideas poco convencionales.
Das Konzert gestern war wahnsinnig gut.
El concierto de ayer estuvo increíble.
Die Zuschauer waren wahnsinnig erleichtert, als das Spiel endlich endete.
Los espectadores se sintieron increíblemente aliviados cuando el partido por fin terminó.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate a alguien tan excitado que se le eriza el pelo: esa sensación extrema es 'wahnsinnig'.
Suena como 'wants-in-sick' — imagina a alguien queriendo estar locamente enérgico.
Notas
Se usa tanto como adjetivo ('una persona loca') como coloquialmente como intensificador que significa 'muy' o 'extremadamente' antes de adjetivos.