verb
prestar, pedir prestado
A2
Leihen significa «prestar» (a alguien algo) y, usado reflexivamente, «pedir prestado» (sich etwas leihen). Es un verbo fuerte e irregular que usa haben como auxiliar. En presente cambia ei->ie (du leihst, er leiht); Präteritum lieh; participio II geliehen. No es separable.
Ejemplos
Er lieh mir sein Fahrrad.
Me prestó su bicicleta.
Ich habe mir ein Auto von ihm geliehen.
Le pedí prestado un coche.
Der Kollege lieh dem Studenten das Buch, weil der Student es dringend brauchte.
El colega le prestó el libro al estudiante porque lo necesitaba con urgencia.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina pasar un libro por la mesa (prestar): la palabra 'lei-hen' con el libro en el medio.
Suena como 'lie' + 'hen' en inglés — imagina una gallina prestando un huevo.
Notas
El alemán 'leihen' puede significar tanto 'prestar' (dar temporalmente) como 'pedir prestado' (recibir temporalmente) según el contexto. Para mayor claridad se usa comúnmente 'ausleihen' y sinónimos como 'verleihen' enfatizan la perspectiva del que presta.