verb
sufrir, padecer, soportar
B1
leiden: verbo que significa 'sufrir' o 'soportar'. Auxiliar: haben. Verbo fuerte/irregular: Präteritum litt, participio II gelitten. No reflexivo. Se usa para dolor físico o sufrimiento emocional. Frecuente con 'leiden an' (enfermedad) y 'leiden unter' (circunstancias adversas). Presente: ich leide; perfecto: habe gelitten.
Ejemplos
Die Mannschaft musste lange leiden, bevor sie endlich gewann.
El equipo sufrió durante mucho tiempo antes de ganar por fin.
Er litt unter der Hitze.
Sufría por el calor.
Viele Menschen leiden unter Schlafmangel.
Muchas personas sufren falta de sueño.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien diciendo 'lay down' cuando sufre; eso ayuda a recordar 'leiden'.
Suena como 'lay-den' — imagina a alguien acostándose de dolor.
Notas
leiden se usa a menudo con preposiciones: 'leiden an' (sufrir de una enfermedad) y 'leiden unter' (sufrir a causa de condiciones externas). Es intransitivo en la mayoría de los usos; la pasiva personal generalmente no se usa y por ello las formas pasivas se omiten en esta entrada. | Verbo intransitivo; las formas pasivas no son aplicables.