noun
esperanza
B1
Hoffnung (die, plural Hoffnungen) significa 'esperanza' o 'expectativa' — deseo o confianza en un resultado favorable. Sustantivo femenino con plural regular Hoffnungen. No exige preposición fija, aunque se usa frecuentemente con 'Hoffnung auf' (+ acusativo). Se declina: die Hoffnung, der Hoffnung, die Hoffnungen.
Ejemplos
Die Eltern warteten im Krankenhaus, in der Hoffnung, dass die Operation ohne Komplikationen verlaufen würde.
Los padres esperaron en el hospital con la esperanza de que la operación transcurriera sin complicaciones.
Ich habe Hoffnung, dass alles gut wird.
Espero que todo salga bien.
Ich habe Hoffnung.
Tengo esperanza.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una pequeña luz brillante al final de un túnel etiquetada 'Hoffnung'.
Piensa en 'hope' — 'Hoff-nung' empieza como 'hoff', que te recuerda a 'hope'.
Die = femenino. Imagínate a una mujer ofreciendo un pequeño faro de esperanza para recordar 'die Hoffnung'.
Notas
Sustantivo abstracto. Comúnmente se usa en la frase 'Hoffnung haben (auf + Akk.)' — tener esperanza (en algo) / esperar algo.