particle
hacia aquí, acá, aquí
A2
her-: prefijo/partícula direccional que significa 'hacia aquí' o 'acá'. Aparece en verbos separables y compuestos (p. ej. herkommen, herbringen) para indicar movimiento hacia el hablante. Contrasta con hin-. Invariable; también puede funcionar como partícula discursiva, importante para la separación verbal.
Ejemplos
Die Lehrerin erklärte, dass das Präfix 'her-' an vielen Verben die Bedeutung änderte, sodass die Schüler es leichter lernten.
La profesora explicó que el prefijo «her-» cambiaba el significado de muchos verbos, por lo que los alumnos lo aprendían con más facilidad.
Das Präfix her- zeigt Bewegung zur Sprecherin oder zum Sprecher.
El prefijo her- indica movimiento hacia la persona que habla.
Das Wort 'her' in 'Komm her!' entspricht dem Präfix her- und bedeutet, hierher zu kommen.
La palabra 'her' en 'Komm her!' equivale al prefijo her- y significa 'venir aquí'.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien llamando con la mano y diciendo 'ven aquí': visualiza la mano moviéndose hacia el hablante para recordar 'her-'.
Suena como la palabra inglesa 'her' en 'come here' — piensa 'here/her' indicando movimiento hacia ti.
Notas
'her-' es un prefijo/partícula separable de dirección que indica movimiento hacia el hablante. Aparece comúnmente en verbos separables (p. ej., 'herkommen', 'herbringen') y contrasta con 'hin-' (movimiento hacia fuera/lejos). En el habla a menudo aparece como 'her' (sin guion) y se une al verbo en posiciones diferentes según la estructura de la oración.