noun
el pollito, la gallina (regional)
B1
Significados: pollito pequeño; gallina (regional). Palabra dialectal austríaca/bávara. Género neutro (das Henderl). Plural Henderln; genitivo singular Henderls. Matiz diminutivo indica pequeño o cariño. Uso coloquial, no es alemán estándar; aparece sobre todo en habla regional. Formas: nominativo/acusativo das Henderl; dativo dem Henderl; plural die Henderln.
Ejemplos
Bei dem Gasthaus bestellten die Besucher ein Henderl, obwohl sie die Spezialität noch nie probiert hatten.
En la posada los visitantes pidieron un 'Henderl', aunque nunca habían probado esa especialidad.
In Bayern bestellt man im Biergarten oft ein halbes Henderl.
En Baviera se suele pedir medio pollo en el biergarten.
Das Henderl pickte Körner im Hof.
La gallinita picoteaba granos en el patio.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un pollito pequeño y esponjoso acurrucado bajo un techito de granero.
Suena como 'hen' + el diminutivo 'derl' (piensa 'hen-derl').
das Henderl — neutro, como das 'Küken' (los animales jóvenes suelen ser neutros).
Notas
Henderl es un diminutivo regional/dialéctico de 'pollo' común en partes de Austria/Baviera. Es neutro (das). Úsese en contextos locales o de habla informal.