particle
más-, ulterior-
B1
Como prefijo/partícula, weiter- significa 'más' o 'ulterior' y forma compuestos. Se usa como marcador discursivo y con verbos para indicar continuación (p. ej. weitergehen, weitermachen); a menudo es separable en la conjugación (Er geht weiter). No es reflexivo; añade matiz de continuidad o grado adicional.
Ejemplos
Mit 'weiter-' bilden wir 'weiterarbeiten', was 'to continue working' bedeutet.
Con 'weiter-' formamos 'weiterarbeiten', que significa 'seguir trabajando'.
Die Firma wollte weiter-arbeiten, obwohl die alten Maschinen bereits veraltet waren.
La empresa quería seguir trabajando, aunque las máquinas antiguas ya estaban obsoletas.
Das Präfix 'weiter-' bedeutet 'further-' oder 'more-'.
El prefijo 'weiter-' equivale a 'further-' o 'more-'.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una flecha que sigue avanzando; ese movimiento continuo es 'weiter-'.
Suena como el inglés 'waiter' — piensa en continuar sirviendo más.
Notas
Prefijo productivo común usado para formar verbos y sustantivos que indican continuación o acción adicional (por ejemplo, 'weitermachen', 'Weiterbildung').