adverb
afuera, hacia afuera
A2
Heraus significa 'afuera' o 'hacia afuera', indicando movimiento hacia el exterior. Es un adverbio local usado con verbos de movimiento (venir, salir) y frecuente como prefijo separable en verbos (p. ej. 'herauskommen'). No se flexiona, no es reflexivo ni tiene auxiliar. Usado en órdenes: «¡Sal fuera!».
Ejemplos
Komm bitte heraus, es ist Zeit zu essen.
Por favor, sal, es hora de comer.
Der Vogel flog aus dem Käfig heraus.
El pájaro salió volando de la jaula.
Der Hund lief heraus, als die Tür geöffnet wurde, weil der Garten frei zugänglich war.
El perro salió cuando se abrió la puerta, porque el jardín era de libre acceso.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Visualiza abrir una puerta y salir al exterior para recordar 'heraus'.
Piensa 'here out' — moverse de dentro hacia fuera.
Notas
Adverbio direccional usado con frecuencia en verbos separables (p. ej., 'herauskommen').