particle
fuera-, lejos-
B1
Significa 'fuera-'/'lejos-' y funciona como prefijo separable o partícula que indica alejamiento o separación (ej. weggehen, wegnehmen). En oraciones principales se separa y va al final: Er geht weg. No se flexiona; sirve para formar verbos y partículas discursivas. Equivalente inglés: 'away-, off-'.
Ejemplos
Das Präfix 'weg-' bedeutet 'away-' und zeigt Entfernung an.
El prefijo 'weg-' significa 'away-' e indica distancia.
In 'weglaufen' steht das 'weg-' für 'away-'.
En 'weglaufen', 'weg-' equivale a 'away-'.
Der Lehrer erläuterte das Präfix 'weg-', weil die Schüler die trennbaren Verben sonst falsch verwendeten.
El profesor explicó el prefijo «weg-» porque, de lo contrario, los alumnos usaban mal los verbos separables.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate una flecha que apunta alejándose de un punto; la flecha es el prefijo 'weg-' que indica alejamiento.
Piensa en el inglés 'way' (camino): 'weg' a menudo significa movimiento hacia afuera o alejamiento.
Notas
Esta entrada es un afijo/prefijo. No es una palabra independiente, sino que aparece unido a verbos y otras palabras (por ejemplo, weglaufen, wegwerfen) para indicar movimiento de alejamiento o eliminación.