particle
demasiado, para (marcador de infinitivo)
A1
Zu es una partícula modal con dos usos principales: marcador de infinitivo ('zu' + infinitivo, p. ej. zu gehen) y como 'demasiado' para indicar exceso (zu teuer = demasiado caro). No es preposición, no gobierna caso; aparece átona y modifica verbos o adjetivos.
Ejemplos
Als die Musik leiser wurde, begann die Gruppe zu sprechen, weil die Fragen wichtiger waren.
Cuando la música bajó, el grupo empezó a hablar porque las preguntas eran más importantes.
Das ist zu teuer.
Eso es demasiado caro.
Er hat vergessen, zu kommen.
Se olvidó de venir.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una pequeña flecha apuntando 'a' algo con la etiqueta 'zu' — el marcador del infinitivo.
Suena como 'zoo' — imagina añadir 'too' (demasiado) en el zoológico: 'zu' = 'too'.
Notas
'zu' como partícula puede marcar el infinitivo (zu kommen) o actuar como intensificador con el sentido de 'demasiado' (zu teuer). El contexto decide la función.