particle
hacia adentro, hacia dentro
B1
herein- es un prefijo/partícula separable que significa 'hacia adentro' o 'hacia dentro', indicando movimiento hacia el hablante. Se usa con verbos (p. ej. hereinkommen; «Komm herein!»). Contrasta con 'hinein-' (movimiento hacia fuera/lejano). Es una partícula direccional modal, no un verbo independiente.
Ejemplos
Er trug die Kisten herein.
Entró cargando las cajas.
Komm herein!
¡Entra!
Der Lehrer rief die Schüler herein, weil die Stunde pünktlich beginnen sollte.
El profesor llamó a los alumnos para que entraran porque la clase debía empezar puntualmente.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Una flecha que apunta dentro de una caja, indicando movimiento hacia el interior.
Suena como el inglés 'here in' — piensa 'ven aquí dentro'.
Notas
herein- es un prefijo direccional que denota movimiento hacia el interior; aparece en verbos separables (p. ej., hereintragen). En el habla cotidiana también aparece el adverbio 'herein' en órdenes como 'Komm herein!'.