verb
leer en voz alta, leer para alguien
B1
vorlesen es un verbo separable y fuerte que significa 'leer en voz alta' o 'leer para alguien'. Forma el Perfekt con haben (habe vorgelesen). Cambio de raíz e→ie en du/er (du liest vor), Präteritum las, Partizip II vorgelesen. No es reflexivo; frecuente en relatos.
Ejemplos
Ich habe die Nachrichten vorgelesen.
Leí las noticias en voz alta.
Die Lehrerin liest das Gedicht laut vor.
La profesora lee el poema en voz alta.
Meine Mutter liest mir jeden Abend eine Geschichte vor.
Mi madre me lee un cuento todas las noches.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien de pie frente a una clase, sosteniendo un libro y empujando las palabras hacia adelante con su voz (el prefijo 'vor' como 'adelante').
Suena como 'for lesson' (vor + lesen): imagina leer para una lección.
Notas
Vorlesen es un verbo separable (el prefijo 'vor-' se separa en oraciones principales: 'sie liest ... vor'). Usa 'haben' como auxiliar en los tiempos compuestos (hat vorgelesen). La vocal de la raíz cambia de e a ie en las formas de du/er (du liest, er liest); el pretérito es 'las' y el participio 'vorgelesen'.