noun
educación, crianza
B1
Erziehung es un sustantivo femenino alemán que significa 'educación' o 'crianza'. Denota la educación formal y la crianza de niños. Singular: die Erziehung; plural: die Erziehungen. Genitivo: der Erziehung. Uso: a menudo invariable en sentido general ('gute Erziehung'), pero tiene plural para casos específicos.
Ejemplos
Viele Experten diskutierten, dass die Erziehung zu Hause einen großen Einfluss auf die Schulnoten hatte.
Muchos expertos debatieron que la crianza en casa tenía una gran influencia en las notas escolares.
Gute Erziehung beginnt oft in der Familie.
La buena educación suele empezar en la familia.
Die Politik diskutiert neue Maßnahmen zur frühkindlichen Erziehung.
Los políticos están debatiendo nuevas medidas para la educación en la primera infancia.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a un/a profesor/a moldeando una planta joven: la 'Erziehung' de la planta (crianza).
Suena un poco como 'air-tsee-hoong' — recuerda 'education' (educación).
die Erziehung — recuerda el femenino 'die', como la mayoría de los sustantivos que terminan en -ung (todos los -ung son femeninos).
Notas
Sustantivo formado con el sufijo -ung (siempre femenino). Puede significar tanto 'educación' en sentido formal como 'crianza' dependiendo del contexto.