verb
requerir, necesitar
B1
erfordern: significa requerir o necesitar, provocar la necesidad. Verbo regular débil (pretérito erforderte, participio erfordert). Perfekt con haben. No es reflexivo ni separable. Normalmente transitivo y exige acusativo: «Das Projekt erfordert Zeit». Uso frecuente en contextos formales, técnicos o administrativos.
Ejemplos
Die Reparatur erfordert spezielles Werkzeug.
La reparación requiere herramientas especiales.
Das Projekt erforderte viel Arbeit.
El proyecto requirió mucho trabajo.
Das Projekt erforderte viel Zeit, sodass die Firma zusätzliche Mitarbeiter einstellte.
El proyecto requirió mucho tiempo, por lo que la empresa contrató personal adicional.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una lista de verificación con un elemento en rojo etiquetado 'erfordern' que debe marcarse antes de continuar.
Suena un poco como 'require' (er-REI-for-den).
Notas
Verbo regular (débil) que significa 'exigir/requerir'. A menudo se usa en contextos formales (p. ej., 'Das erfordert Aufmerksamkeit').