noun
el éxito
B1
Erfolg (m.) significa 'éxito': logro, resultado favorable o triunfo. Plural: Erfolge; genitivo singular: des Erfolgs. Collocaciones comunes: 'Erfolg haben' (tener éxito), 'mit Erfolg' (con éxito), 'zum Erfolg führen' (conducir al éxito). Sustantivo masculino, declina regularmente. Se usa en contextos personales y profesionales.
Ejemplos
Harte Arbeit ist der Schlüssel zum Erfolg.
El trabajo duro es la clave del éxito.
Sein Erfolg hat ihn sehr glücklich gemacht.
Su éxito lo hizo muy feliz.
Nachdem das Projekt beendet war, feierten die Kolleginnen den Erfolg, obwohl der Weg schwierig blieb.
Tras finalizar el proyecto, las compañeras celebraron el éxito, aunque el camino siguió siendo difícil.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un trofeo etiquetado "Erfolg" siendo alzado por un ganador.
Suena como "air-folk" — imagina gente en el aire vitoreando por el éxito.
der → imagina un trofeo con 'der' grabado en la base (masculino) para recordar 'der Erfolg'.
Notas
El genitivo singular suele añadir -s: des Erfolgs. Se usa tanto para logros personales como para resultados empresariales.