noun
la cooperación, la colaboración
B1
Zusammenarbeit significa 'la cooperación' o 'la colaboración' (también 'trabajar juntos'). Sustantivo femenino: die Zusammenarbeit; plural Zusammenarbeiten, aunque a menudo se usa en singular como concepto incontable. Locución habitual: 'in Zusammenarbeit mit' (en colaboración con). Uso frecuente en contextos organizativos y de proyectos.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Zusammenarbeit ist gut.
La colaboración es buena.
Der Bericht lobte die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen, obwohl es zuvor viele Missverständnisse gegeben hatte.
El informe elogió la colaboración entre los departamentos, aunque previamente hubo muchos malentendidos.
Die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen hat das Projekt beschleunigt.
La colaboración entre los departamentos aceleró el proyecto.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a dos equipos dándose la mano sobre una mesa etiquetada 'Zusammenarbeit' para mostrar trabajo colaborativo.
Suena como 'zoo-sam-en-arbeet' — imagina animales trabajando juntos en un zoológico.
die — piensa en 'die' como 'el equipo' (artículo femenino) trabajando juntos
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa a menudo en expresiones fijas como 'in Zusammenarbeit mit' (en cooperación con). Con frecuencia se trata como un sustantivo incontable en alemán, pero existe plural (Zusammenarbeiten) cuando se refiere a múltiples esfuerzos de colaboración.