noun
reclamación, derecho, pretensión
B1
Significa reclamación o expectativa; también derecho en contextos legales. Sustantivo masculino en alemán: der Anspruch, plural Ansprüche (cambio de umlaut + -e). Colocación típica: Anspruch auf + Akk. haben = tener derecho/reclamación sobre algo. Se usa para derechos legales, exigencias o expectativas.
Ejemplos
Sie haben Anspruch auf 30 Tage Urlaub.
Tiene derecho a 30 días de vacaciones.
Sie erhob Anspruch auf Entschädigung.
Reclamó una indemnización.
Die Kundin stellte Anspruch auf Entschädigung, weil das Paket beschädigt ankam.
La clienta reclamó una indemnización porque el paquete llegó dañado.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien levantando un cartel que dice 'quiero mi reclamación' — en el cartel aparece 'Anspruch'.
Suena un poco a 'answer' + 'shoop' — imagina responder a una reclamación.
Der Anspruch — imagina a una figura masculina (der) insistiendo en su reclamación.
Notas
Se usa tanto en contextos legales (una reclamación formal) como en el habla cotidiana (expectativas, demandas). Atención al plural: Ansprüche.