verb
apresurarse, darse prisa, apurarse
B1
'eilen': significar apresurarse, darse prisa. Suele ser intransitivo: ich eile; frecuentemente se usa en su lugar el reflexivo 'sich beeilen' para 'apresurarse uno mismo'. Usa 'sein' como auxiliar en perfecto (bin geeilt). Verbo regular débil, participio 'geeilt', no separable. Imperativo: eile!, eilt!
Ejemplos
Er eilte zum Bahnhof, weil der Zug früher losfuhr.
Se apresuró a la estación porque el tren salió antes.
Wenn du eilst, pass auf den Verkehr auf.
Si tienes prisa, ten cuidado con el tráfico.
Ich eile zur Arbeit, weil ich spät dran bin.
Voy corriendo al trabajo porque voy tarde.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien apresurándose para coger un autobús, corriendo rápidamente.
suena como 'isle' — imagina que te apresuras atravesando una pequeña isla.
Notas
En el perfecto a menudo se forma con 'sein' cuando indica movimiento rápido hacia un lugar (p. ej. 'Er ist zur Arbeit geeilt'). | Verbo intransitivo; las formas pasivas no son aplicables.