conjunction
cuanto más... más...
B1
‘desto’ forma la pareja correlativa comparativa «je ... desto ...», que se traduce 'cuanto más... más...'. Vincula dos oraciones comparativas: 'je' en la primera, 'desto' en la segunda. No es preposición; la posición sigue las reglas de oración subordinada en alemán.
Ejemplos
Je länger das Projekt dauerte, desto schwieriger wurden die Entscheidungen, weil das Team weniger Ressourcen hatte.
Cuanto más se prolongó el proyecto, más difíciles se volvieron las decisiones, porque el equipo tenía menos recursos.
Je mehr er übt, desto besser wird er.
Cuanto más practica, mejor se vuelve.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina dos barras crecientes: 'je mehr' (la primera) y 'desto mehr' (la segunda) para vincular causa y efecto.
Asócialo con 'je ... desto' — piensa que 'desto' equivale a 'the more' en inglés.
Notas
'desto' se usa en la construcción correlativa 'je ... desto ...' (cuanto más ... más ...). No puede usarse solo; suele aparecer en la segunda cláusula.